《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:36)
HSK 4
zán men gǎn jǐn jìn qù ba
咱们赶紧进去吧
“Let's go inside quickly.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 03:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chòu yā tou
臭丫头
“Wretched girl!”
zán men gǎn jǐn jìn qù ba
CURRENT FOCUS
咱们 赶紧进去 吧
“Let's go inside quickly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào ràng zhè děng cū bǐ zhī rén
不要让这等粗鄙之人
“Don't let such a vulgar person”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
都到这儿了 赶快进去吧
dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù ba
“You're already here. Hurry inside.”
《八千里路云和月》
88% Match
大姐 你们行行好放我们进去吧
dà jiě nǐ men xíng xíng hǎo fàng wǒ men jìn qù ba
“Ma'am, Please have mercy and let us in.”
《钢铁森林》
88% Match
我们马上就去跟
wǒ men mǎ shàng jiù qù gēn
“right after we finish.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus