赶紧进去
gǎn jǐn jìn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了) ── Previous context
“Go eat it now. I need to walk the little one. Okay.”
00:02
(真的) ── Previous context
“Hurry up and go inside to unpack. I'll order some food first.”
00:02
00:03
(给你们找钱) ── Previous context
“No need. Maybe next time. Hurry go inside and take care of the customers.”
📌 你赶紧
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 好嘞
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧
→Nuance: 催促大家抓紧行动的变体
📌 待会
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 吃饭
→Nuance: 催促吃饭并说明自身有事要忙
📌 收拾
→Nuance: 催促对方进去收拾意图一致
📌 赶紧的
→Nuance: 催促大家抓紧行动的变体
📌 收拾收拾
→Nuance: 催促对方进去收拾意图一致
📌 来
→Nuance: 催促对方进去收拾意图一致