《Love Has Fireworks》 S1·E28 (40:15)
HSK 4
gǎn jǐn jìn qù shōu shí ba wǒ xiān diǎn diǎn chī de
赶紧进去收拾吧 我先点点吃的
“Hurry up and go inside to unpack. I'll order some food first.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 40:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn de
真的
“Really?”
gǎn jǐn jìn qù shōu shí ba wǒ xiān diǎn diǎn chī de
CURRENT FOCUS
赶紧进去 收拾 吧 我先 点点吃的
“Hurry up and go inside to unpack. I'll order some food first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ liú wǒ diàn huà ba nǐ qù shuì huì er ba
“Use my phone number. Go get some sleep.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (40:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus