趁着我大哥还没发现 你赶紧走 华儿
“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”
THE DIALOGUE REEL
“I know you mean well, but don't try to persuade me anymore.”
趁着 我 大哥 还没 发现 你赶紧 走 华儿
“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”
“even now, you still don't know what your elder brother has been doing behind everyone's backs.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Warning someone against one's own family member highlights an intense moral crisis, pitting filial/clan loyalty against personal affection and justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking advantage of / while
Used to denote acting before an opportune window closes or before an impending negative event happens.
hurriedly / without delay
Essential spoken adverb used to push someone to act immediately in urgent situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was ignorant before and lost my temper.”
“Keep a close watch on Ronghua. Yes.”
“I will make sure Ronghua leaves the city safely.”
“Ronghua, how do you have time to visit me today?”
“-know about it. -Okay. -Hurry up. -Okay.”
“Your brother bought it. It's for you. You are in charge from now on.”