MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (21:10) HSK 5
jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ le

今日华儿怎么有空来找我了

“Ronghua, how do you have time to visit me today?”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn wǒ bù dǎ duàn nǐ de tuǐ lǎo yé yī qún méi yòng de dōng xī

看我不打断你的腿 老爷 一群没用的东西

“I'll break your legs! Master. A bunch of goof-got-nothings.”

jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ le CURRENT FOCUS

今日华儿 怎么有空 来找我 了

“Ronghua, how do you have time to visit me today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn niáng

祯娘

“Zhen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus