对不起了 我知道 不是你的问题
“I'm sorry. I know. It's not your fault.”
THE DIALOGUE REEL
我得向你认个错
“I owe you an apology.”
对不起了 我知道 不是你的 问题
“I'm sorry. I know. It's not your fault.”
“No. It is my fault. It is.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal ethics, when someone acknowledges a mistake, polite interlocutors frequently rush to shoulder the blame mutually to preserve mutual face and harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm sorry / my apologies
A colloquial and slightly softened way to apologize for an inconvenience or misunderstanding.
it's not your fault / it's not on you
Essential phrase for relieving someone of blame or guilt in casual or professional settings.
Marks the apology as an explicit acknowledgment of the realized situation, softening the tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- take care of them. - Sorry about that. They needed one more player, so I filled in for a few rounds. That turned into this long.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry. I'm sorry.”
“I'm sorry.”
“I'm sorry.”
“I'm sorry.”
“will now... Sorry.”
“I'm sorry.”
“I am sorry.”
“Sorry. This old lady won't play along.”
“I failed Ran.”
“between us is "sorry" now,”
“I'm sorry.”
“I... I'm sorry.”
“Sorry. Sorry. I didn't mean to.”