对不起了
duì bù qǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(我实在是太忙了 我这报名表也找不到了) ── Previous context
“So I had to make do with this. Sorry about that.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(说有个病人手术 急着我去支持一下) ── Previous context
“Sorry, Qiuping. I can't keep you company after your long journey.”
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 没办法
→Nuance: 同为表达无可奈何只能将就
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 凑合
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不住
→Nuance: 核心意向为抱歉，表达更口语化