不是你的
bú shì nǐ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(这个世界不是围绕着你在转的) ── Previous context
“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”
00:02
00:03
(原来你知道星石在哪儿 却不告诉我) ── Previous context
“The Star Stone isn't yours. Why should he tell you?”
00:02
00:03
(你先别这么激动) ── Previous context
“It's not your pasture, so you have no say in this.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(那不是我的钱 那是顾客落在我们店里的 你给我) ── Previous context
“It's not yours anyway. All the more reason to lend it.”
00:01
00:02
00:02
(他差点把这些药全扔了 我给他换个地方我还有错了) ── Previous context
“Of course, it is. Why did he get sick?”
00:02
(你就是拿这个变质的馊馒头 来坑害我们这帮工友) ── Previous context
“These aren't my buns. What do you mean?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(怎么能不是你的呢 这一路上走过来就你一个人) ── Previous context
“Even if it's not yours, just take it for now. Thank you, sir.”
00:03
(谢谢你 把钱转给我妈) ── Previous context
“It came out of your own pocket. It was your money anyway.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(那时候你真的还很小) ── Previous context
“Your mother did not protect you well. That was not your responsibility.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(说得这么冠冕堂皇) ── Previous context
“Actually, it's just because they are not loyal to you.”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(是啊 我们都得谢谢你) ── Previous context
“You gave us the heads-up. Otherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.”
00:02
(你跟我过来) ── Previous context
“I am not your boss. Technically, I can't control you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(好臭) ── Previous context
“It's not your mouth that stinks. It's that rotten tooth that stinks.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(那以后都有这个吗) ── Previous context
“This isn't for you. This isn't for you. You eat this.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(劝错对象了) ── Previous context
“The divorce is up to your wife. Whether I take the case is up to me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(这不是我的 先生 你误会了) ── Previous context
“How can it not be yours? You were the only one walking along the way here.”
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 没事
→Nuance: 宽慰对方不怪他,表达同义
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 换一个
→Nuance: 均表达让对方换一个吃
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]