不过就是因为这些人不是你的人罢了
“Actually, it's just because they are not loyal to you.”
THE DIALOGUE REEL
“And you seem to have decent excuses.”
不过 就是因为 这些人 不是你的 人 罢了
“Actually, it's just because they are not loyal to you.”
那谢大人认为
“Then do you think”
“Stop pretending you care about justice; you are just bitter they do not serve your faction.”
Chinese political history often revolves around partisan factions where appointments and loyalties depend on personal networks rather than neutral merit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply / nothing more than
Used to minimize or expose the true, petty nature of an issue or rationale.
not your own people / not in your faction
Refers colloquially to someone outside of one's personal inner circle, faction, or trusted allies.
Belittles or downplays the situation, emphasizing 'that is all there is to it'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but because of who you are.”
“that person isn't close to you anymore.”
“Because they are not the same people at all.”
“It's either you or someone else.”
“Why would all the people you know”
“That's why she mistook you for her.”