不好意思 法官 不好意思 来晚了
“Sorry. Judge, sorry for being late.”
THE DIALOGUE REEL
不好意思 法官 不好意思 来晚了
“Sorry. Judge, sorry for being late.”
谢谢
“Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing the judge respectfully while repeating polite apologies helps mitigate the offense of tardiness in Chinese institutional contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry
A very common polite formula used for minor faults, delays, or social impositions.
arrived late
A standard spoken phrase to acknowledge one's own tardiness.
Indicates a newly realized state or change of status (having become late).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Excuse me. You're late. There are no choices left.”
“Late again? Sorry. I'm late.”
“Judge Shen, sorry, Ms. Qin could not make it.”
“I'm really sorry, Judge Shen. I checked again.”
“I turned it in late this time. Sorry.”
“Sorry, I'm a bit late.”