抱歉 您来晚了 没得选了
“Excuse me. You're late. There are no choices left.”
THE DIALOGUE REEL
好了
“Alright.”
抱歉 您来晚了 没得选了
“Excuse me. You're late. There are no choices left.”
“The character doesn't matter. The outcome does. Okay. This way, please.”
“You snooze, you lose; take what is left and do not bother asking for alternatives.”
Pairing the respectful address 'nin' and an apology like 'baoqian' cushions what is otherwise a firm, non-negotiable rejection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no choice left
A very common spoken idiom used when all alternatives have been exhausted or eliminated.
Marks a change of state, indicating that options that were once available are now completely gone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Late again? Sorry. I'm late.”
“Sorry, I'm so late.”
“Sorry, could you wait just a moment?”
“Sorry. Judge, sorry for being late.”
“Sorry, sorry. You're late again.”
“Sorry, that was a total rejection.”
“Sorry I'm late. Sorry, I didn't hear you.”
“Sorry, I'm late.”
“Sorry for keeping you waiting today. We were two hours late.”
“I turned it in late this time. Sorry.”
“Sorry, I'm a bit late.”