MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-qian
📌

抱歉

bào qiàn
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
最起码应该说声抱歉吧
00:02
最起码应该说声 抱歉 吧

(在别人家打坏东西) ── Previous context

“the least you can do is apologize, right?”

《八千里路云和月》 · 16:27
View Clip →
抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现
00:03
抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现

(吓到你了) ── Previous context

“I'm sorry. I'll be more careful next time. I'll try not to let you find out.”

《爱情有烟火》 · 13:37
View Clip →
抱歉让你担心了
00:02
抱歉 让你担心了

(我以后不会再这样了) ── Previous context

“I'm sorry for making you worry.”

《莫离》 · 34:10
View Clip →
抱歉 韩其森 我要收回那句话
00:02
抱歉 韩其森 我要收回那句话

(哇塞 韩其森 你还蛮浪漫的诶) ── Previous context

“Nope. I take that back.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:13
View Clip →
不能再继续爱你我很抱歉
00:02
不能再继续爱你我很 抱歉

(从现在开始我们结束了) ── Previous context

“I'm sorry I can't keep loving you.”

《玫瑰丛生》 · 31:51
View Clip →
我很抱歉 我不是故意的
00:03
我很 抱歉 我不是故意的

(那天喝醉说那些话…) ── Previous context

“I'm sorry. I didn't mean it.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:34
View Clip →
我便同你说声抱歉
00:02
我便同你说声 抱歉

(你若恼我) ── Previous context

“I apologize.”

《逐玉》 · 09:03
View Clip →
每次我想到 都感觉到抱歉还有感激
00:03
每次我想到 都感觉到 抱歉 还有感激

(姜妍受的这些苦) ── Previous context

“what Jiang Yan has endured, I feel both sorry and grateful.”

《你好1983》 · 15:49
View Clip →
其实应该抱歉的人是我
00:02
其实应该 抱歉 的人是我

(不好意思) ── Previous context

“Actually, I should be the one to apologize.”

《蜜语纪》 · 40:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
不好意思啊 认错人了 抱歉
00:02
不好意思啊 认错人了 抱歉

(你谁啊) ── Previous context

“Sorry. I mistook you for someone else. Apologies.”

《生命树》 · 38:23
View Clip →
下不为例 抱歉
00:02
下不为例 抱歉

(今天大意了) ── Previous context

“It won't happen again, sorry”

《我的妈妈是校花》 · 05:16
View Clip →
我也不清楚 抱歉啊 先生 还有别的能帮您的吗
00:03
我也不清楚 抱歉 啊 先生 还有别的能帮您的吗

(有些年头了吧 不过这里开业之前是什么) ── Previous context

“I'm not so sure. I'm sorry, sir. Is there anything else I can help you with?”

《南部档案》 · 13:50
View Clip →
抱歉 您来晚了 没得选了
00:03
抱歉 您来晚了 没得选了

(好了) ── Previous context

“Excuse me. You're late. There are no choices left.”

《轧戏》 · 06:01
View Clip →
抱歉啊 好了 过来吧
00:02
抱歉 啊 好了 过来吧

(今天迟到 是因为学校放假 送学生们去车站) ── Previous context

“I'm sorry. Alright, come over.”

《我的山与海》 · 40:14
View Clip →
非常抱歉
00:02
非常 抱歉

(走吧) ── Previous context

“I'm truly sorry.”

《岁月有情时》 · 24:35
View Clip →
抱歉啊 把你吵醒了
00:02
抱歉 啊 把你吵醒了

(醒了) ── Previous context

“Sorry, didn't mean to wake you.”

《我的山与海》 · 09:52
View Clip →
不好意思 抱歉 抱歉 抱歉
00:02
不好意思 抱歉 抱歉 抱歉

(这是我的床) ── Previous context

“My bad, sorry.”

《灿如繁星》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
省得你这儿到时候 倒闭了 那抱歉让您失望了
00:03
省得你这儿到时候 倒闭了 那 抱歉 让您失望了

(我正好约了人在这儿 给你增加点人气) ── Previous context

“or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.”

《以家人之名》 · 18:16
View Clip →
实在抱歉让你白跑一趟
00:02
实在 抱歉 让你白跑一趟

(主要是我们这里 目前没有大块的地) ── Previous context

“I'm sorry you made this trip for nothing.”

《小城大事》 · 24:32
View Clip →
抱歉怠慢了
00:02
抱歉 怠慢了

(多谢拨冗前来) ── Previous context

“I apologize for the poor reception.”

《长河落日》 · 01:52
View Clip →
现在不是抱歉就能解决问题
00:02
现在不是 抱歉 就能解决问题

(向你和贵集团郑重地道歉) ── Previous context

“An apology won't solve the problem now.”

《蜜语纪》 · 02:55
View Clip →
这 抱 抱歉啊 陈总 我先给您做一个
00:03
这 抱 抱歉 啊 陈总 我先给您做一个

(我们都等了半个多小时了) ── Previous context

“I'm sorry. Mr. Chen, let me first”

《爱情没有神话》 · 41:07
View Clip →
干扰了你们的正常生活 这很抱歉啊
00:03
干扰了你们的正常生活 这很 抱歉 啊

(很不好意思啊 我们呢 在这里施工) ── Previous context

“which has disturbed your normal life. We're sorry.”

《狂飙》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
抱歉 到死
00:02
抱歉 到死

(帮我救救牧泷吧) ── Previous context

“I'm sorry that even at the very end,”

《月鳞绮纪》 · 12:17
View Clip →
抱歉 这个我没法答应你
00:02
抱歉 这个我没法答应你

(我要捉奸在床) ── Previous context

“Sorry, I can't agree to that.”

《玫瑰丛生》 · 22:17
View Clip →
真的很抱歉
00:02
真的很 抱歉

(昨天预言有人会溺毙身亡) ── Previous context

“YUNONG BRIDGE SHOCKING DROWNING INCIDENT I'm really sorry.”

《百万人推理》 · 40:43
View Clip →
抱歉 丁哥 这没有什么好讨论的
00:02
抱歉 丁哥 这没有什么好讨论的

(很多事情都可以好好讨论的) ── Previous context

“Sorry, there's nothing to talk about.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:16
View Clip →
我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她
00:03
我很 抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她

(小五的事) ── Previous context

“about what happened to Jin. But I really didn't know they would kidnap her.”

《钢铁森林》 · 13:45
View Clip →
寄灵 抱歉
00:02
寄灵 抱歉

(而是我妹妹) ── Previous context

“Ji Ling. I'm sorry.”

《月鳞绮纪》 · 10:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
抱歉啊 两位 这张桌子有人订了
00:03
抱歉 啊 两位 这张桌子有人订了

(出来玩没关系) ── Previous context

“Sorry, guys. Someone has this table booked.”

《狂飙》 · 18:39
View Clip →
很抱歉 让您误会了
00:02
很 抱歉 让您误会了

(我罚一杯) ── Previous context

“I'm so sorry for the misunderstanding.”

《你好1983》 · 28:45
View Clip →
占用公共资源 十分抱歉
00:02
占用公共资源 十分 抱歉

(来 服务员 加点水) ── Previous context

“For taking up public resources, I am very sorry.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
抱歉 受委屈了
00:02
抱歉 受委屈了

(这样大嫂也好休息) ── Previous context

“Sorry to put you through this.”

《八千里路云和月》 · 23:20
View Clip →
抱歉 耽误你旅游了 过段时间啊
00:03
抱歉 耽误你旅游了 过段时间啊

(别跟我嬉皮笑脸的) ── Previous context

“Sorry for the delay in your trip. Later,”

《狂飙》 · 12:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
抱歉这么晚把你们喊出来
00:02
抱歉 这么晚把你们喊出来

(该下课了 解散) ── Previous context

“Sorry for calling you out so late.”

《灿如繁星》 · 07:29
View Clip →
抱歉 我有些事情耽误了
00:02
抱歉 我有些事情耽误了

(徐老师) ── Previous context

“I'm sorry, I got caught up in something.”

《危险关系》 · 07:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
张夫人 抱歉
00:03
张夫人 抱歉

(他还是牺牲了) ── Previous context

“Madam Zhang, I'm sorry.”

《八千里路云和月》 · 05:34
View Clip →