抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现
“I'm sorry. I'll be more careful next time. I'll try not to let you find out.”
THE DIALOGUE REEL
吓到你了
“Did I scare you?”
抱歉 抱歉 下次我 一定 注意 争取 不让你 发现
“I'm sorry. I'll be more careful next time. I'll try not to let you find out.”
还想有下次
“You want there to be a next time?”
“I'm not actually sorry for the trick, I just plan to be stealthier when I do it again.”
In Chinese informal interactions, offering an insincere or teasing apology is a common way to build romantic rapport and initiate playful pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry / my apologies
A common, slightly softer alternative to '对不起' frequently repeated for emphasis or casual regret.
I will definitely be more careful next time
Standard conversational formula for taking responsibility and promising improvement in future interactions.
to strive for / to try one's best to
Used before a desirable goal or outcome to indicate sincere effort or, as here, ironic intention.
