不让你
bù ràng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context
“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”
00:03
(借口) ── Previous context
“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”
00:02
(明天早上啊) ── Previous context
“Not kicking you out right now is already showing you mercy.”
00:03
(她全肚子都是坏水啊 夏大军哪) ── Previous context
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你赶紧和我一块儿 救我兄弟) ── Previous context
“This is your reward. I won't let you work for nothing.”
00:03
(这是你的前途啊 这么好的工作 说不要就不要啦) ── Previous context
“Don't answer it! Mom, don't do this. What do you want to do? I don't want you to take it!”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:02
(更舍不得打你) ── Previous context
“But if you don't suffer a little, you'll never learn your lesson.”
00:02
(我不管了 你跟姐回家 我要回去跟妈说 姐 姐) ── Previous context
“to not let you stay here anymore. Shao, listen to me.”
00:02
00:02
(她不让说 你就不说了) ── Previous context
“She wouldn't let you pursue her, but you did anyway.”
00:02
(你最近几天 总是心情不太好) ── Previous context
“Is it because I don't want you to go to Beijing?”
00:03
(不然) ── Previous context
“she won't let you go out again. You absolutely must not go.”
00:03
(别玩了) ── Previous context
“You stick around like a shadow. I told you not to follow me,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(为啥不能说) ── Previous context
“They kept the bun thing from me to not trouble me.”
00:03
(大沙发) ── Previous context
“Know why I told you not to bring all that junk from the old place?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(咱们去师兄的百草园) ── Previous context
“Since they won't let you stay here anymore, where else could we go?”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(兵哥 那李经理他确实是去开会了嘛) ── Previous context
“Come on, don't give me that. Besides, not letting you stay here”
00:02
(我知道) ── Previous context
“You wanted to go into the mountains back then, but the Captain wouldn't let you.”
00:02
00:03
(你想多了) ── Previous context
“Who told you that I wouldn't let you get involved with any projects?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不能让你出幺蛾子 不然你手头案子) ── Previous context
“Otherwise, they'll take you off the case. Reassigning you to desk duty”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 听见没有
→Nuance: 句式意图接近,条件不同
📌 听见没有
→Nuance: 句式意图高度一致,命令禁止返回
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 不准
→Nuance: 句式意图接近,条件不同
📌 不准
→Nuance: 核心文本完全同义重合
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 手指头]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]