MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-rang-ni
📌

不让你

bù ràng nǐ
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
老大不让你出去 那是为了你好
00:02
老大 不让你 出去 那是为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao keeps you inside for your own good.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
我不让你回来你别回来 听见没有
00:02
我 不让你 回来你别回来 听见没有

(一会儿吃完面以后 你离开京海) ── Previous context

“and don't come back until I tell you to. Do you hear me?”

《狂飙》 · 03:10
View Clip →
是他不让你说出去 还是你怕失去这个靠山
00:03
是他 不让你 说出去 还是你怕失去这个靠山

(借口) ── Previous context

“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”

《夜色正浓》 · 13:59
View Clip →
现在不让你走 已经很对得起你了
00:02
现在 不让你 走 已经很对得起你了

(明天早上啊) ── Previous context

“Not kicking you out right now is already showing you mercy.”

《风过留痕》 · 22:23
View Clip →
说了多少遍了 不要去招她 不让你们去要
00:03
说了多少遍了 不要去招她 不让你 们去要

(她全肚子都是坏水啊 夏大军哪) ── Previous context

“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”

《你好1983》 · 38:45
View Clip →
不让你来是为你好
00:02
不让你 来是为你好

(谁敢拦我) ── Previous context

“Not letting you come is for your own good.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:00
View Clip →
老天爷偏偏不让你死
00:02
老天爷偏偏 不让你 死

(拼到最后的一兵一卒 你想成功成仁) ── Previous context

“but God didn't let you die.”

《八千里路云和月》 · 30:43
View Clip →
我绝不让你和那个疯女人好过
00:02
我绝 不让你 和那个疯女人好过

(你敢动我) ── Previous context

“and I won't let you and that crazy woman off!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:47
View Clip →
这是你的酬劳 不让你白干
00:02
这是你的酬劳 不让你 白干

(你赶紧和我一块儿 救我兄弟) ── Previous context

“This is your reward. I won't let you work for nothing.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:13
View Clip →
不准接电话 妈 你别这样 你干吗 不让你
00:03
不准接电话 妈 你别这样 你干吗 不让你

(这是你的前途啊 这么好的工作 说不要就不要啦) ── Previous context

“Don't answer it! Mom, don't do this. What do you want to do? I don't want you to take it!”

《以家人之名》 · 35:27
View Clip →
不让你乱动 不让你乱动
00:02
不让你 乱动 不让你 乱动

(我跟你说过多少遍) ── Previous context

“Don't act recklessly!”

《叵测》 · 41:52
View Clip →
不是说 不让你联系我
00:02
不是说 不让你 联系我

(喂) ── Previous context

“Didn't I tell you not to contact me”

《隐身的名字》 · 04:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
可不让你吃点苦 你就学不到教训
00:02
可 不让你 吃点苦 你就学不到教训

(更舍不得打你) ── Previous context

“But if you don't suffer a little, you'll never learn your lesson.”

《危险关系》 · 13:24
View Clip →
不让你在这儿待了 姐 你听我说
00:02
不让你 在这儿待了 姐 你听我说

(我不管了 你跟姐回家 我要回去跟妈说 姐 姐) ── Previous context

“to not let you stay here anymore. Shao, listen to me.”

《生命树》 · 19:55
View Clip →
我可不敢不让你住啊
00:02
我可不敢 不让你 住啊

(却是老太太的心尖子) ── Previous context

“I wouldn't dare not let you stay.”

《良陈美锦》 · 18:11
View Clip →
那会儿她不让你追她 你为啥还要追呢
00:02
那会儿她 不让你 追她 你为啥还要追呢

(她不让说 你就不说了) ── Previous context

“She wouldn't let you pursue her, but you did anyway.”

《主角》 · 18:02
View Clip →
你是不是因为 妈妈不让你去北京的事
00:02
你是不是因为 妈妈 不让你 去北京的事

(你最近几天 总是心情不太好) ── Previous context

“Is it because I don't want you to go to Beijing?”

《以家人之名》 · 02:06
View Clip →
她又不让你出门 你千万别去
00:03
她又 不让你 出门 你千万别去

(不然) ── Previous context

“she won't let you go out again. You absolutely must not go.”

《良陈美锦》 · 22:48
View Clip →
跟屁虫一样 不让你来 不让你来
00:03
跟屁虫一样 不让你 来 不让你 来

(别玩了) ── Previous context

“You stick around like a shadow. I told you not to follow me,”

《家业》 · 11:04
View Clip →
姐喝水 是不那老头不让你去
00:02
姐喝水 是不那老头 不让你 去

(柜子里自在) ── Previous context

“Have some water. That old man didn't want you there?”

《隐身的名字》 · 35:52
View Clip →
不让你爸爸妈妈知道
00:02
不让你 爸爸妈妈知道

(你也可以一个人 偷偷地想你妹妹) ── Previous context

“keeping your parents from knowing that.”

《以家人之名》 · 14:39
View Clip →
妈妈不让你参加高考啦
00:02
妈妈 不让你 参加高考啦

(是不是怕这一走就不回来啦) ── Previous context

“and I won't let you take the gaokao exams?”

《隐身的名字》 · 28:04
View Clip →
她们不让你告诉我馒头的事儿 是怕给我添麻烦
00:03
她们 不让你 告诉我馒头的事儿 是怕给我添麻烦

(为啥不能说) ── Previous context

“They kept the bun thing from me to not trouble me.”

《隐身的名字》 · 05:50
View Clip →
知道为什么 不让你们把旧家那些破烂 拿来了吗
00:03
知道为什么 不让你 们把旧家那些破烂 拿来了吗

(大沙发) ── Previous context

“Know why I told you not to bring all that junk from the old place?”

《隐身的名字》 · 31:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现
00:03
抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取 不让你 发现

(吓到你了) ── Previous context

“I'm sorry. I'll be more careful next time. I'll try not to let you find out.”

《爱情有烟火》 · 13:37
View Clip →
比你先到 不让你等我
00:02
比你先到 不让你 等我

(我保证以后) ── Previous context

“I'll arrive before you do. I won't keep you waiting.”

《良陈美锦》 · 01:09
View Clip →
不让你来就是怕我这身伤吓到你
00:03
不让你 来就是怕我这身伤吓到你

(没事) ── Previous context

“I didn't want you to come exactly because I was worried my injuries would scare you.”

《逐玉》 · 04:41
View Clip →
没说不让你去啊
00:02
没说 不让你 去啊

(我担心嘛) ── Previous context

“I'm not saying you can't go.”

《长河落日》 · 41:57
View Clip →
我 啥活我都不让你动一根手指头
00:03
我 啥活我都 不让你 动一根手指头

(你家里这地还挺滑) ── Previous context

“I won't let you lift a finger.”

《隐身的名字》 · 10:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不叫就不让你 上我家写作业
00:02
不叫就 不让你 上我家写作业

(我八岁 你七岁 叫姐你吃亏啊) ── Previous context

“Do it, or you're not coming over to my house.”

《我的山与海》 · 20:31
View Clip →
我可没说不让你还啊
00:02
我可没说 不让你 还啊

(我买彩票我中的) ── Previous context

“I didn't say you wouldn't have to return the money.”

《冬去春来》 · 05:13
View Clip →
那你可别怪我 不让你出来
00:02
那你可别怪我 不让你 出来

(不让我进去 是吧) ── Previous context

“Then don't blame me if you can't get out.”

《我的山与海》 · 18:30
View Clip →
这儿都不让你们住了 还能去哪啊
00:02
这儿都 不让你 们住了 还能去哪啊

(咱们去师兄的百草园) ── Previous context

“Since they won't let you stay here anymore, where else could we go?”

《朝雪录》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
行行 别跟我来这套 再说了 那不让你住这儿
00:03
行行 别跟我来这套 再说了 那 不让你 住这儿

(兵哥 那李经理他确实是去开会了嘛) ── Previous context

“Come on, don't give me that. Besides, not letting you stay here”

《主角》 · 24:59
View Clip →
当时你想进山 队长不让你进
00:02
当时你想进山 队长 不让你 进

(我知道) ── Previous context

“You wanted to go into the mountains back then, but the Captain wouldn't let you.”

《生命树》 · 25:54
View Clip →
老大不让你出去 是为了你好
00:02
老大 不让你 出去 是为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao is keeping you in for your sake.”

《夜色正浓》 · 32:31
View Clip →
是谁说 我不让你接触项目了
00:03
是谁说 我 不让你 接触项目了

(你想多了) ── Previous context

“Who told you that I wouldn't let you get involved with any projects?”

《年少有为》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
为什么不让你们家主公起呢
00:03
为什么 不让你 们家主公起呢

(帮大侄女起个名字吧) ── Previous context

“Why not let your lord name her?”

《逐玉》 · 36:36
View Clip →