行行 别跟我来这套 再说了 那不让你住这儿
“Come on, don't give me that. Besides, not letting you stay here”
THE DIALOGUE REEL
兵哥 那李经理他确实是去开会了嘛
“Hongbing, Manager Li is at a meeting.”
行行 别跟我来这套 再说了 那 不让你 住这 儿
“Come on, don't give me that. Besides, not letting you stay here”
也不是他的主意嘛 不是他的主意 那不是他的主意
“wasn't even his idea. It wasn't his idea? Well, if it wasn't...”
“Save your excuses; I don't care about his meeting and I won't let you dodge this problem.”
In informal Chinese dispute negotiation, invoking management meetings is a standard stalling tactic, which listeners frequently pierce with blunt pushback.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright, alright / yeah, yeah
A reduplicated spoken marker expressing impatience and a desire to cut off the other speaker.
don't give me that / don't pull that trick on me
A strong, colloquial rejection of someone's excuses, flattery, or bureaucratic deflections.
besides / furthermore
Used in spoken Chinese to introduce an additional, often decisive argument or complaint.
