行行
xíng xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
(怎么不是你们家 改规矩啊) ── Previous context
“Buy me a ticket right now. I'm going back to Shenzhen! Fine, fine, Qian.”
00:02
00:03
(行行 我们捡 捡) ── Previous context
“Leave it there. Alright. I've never seen people like this, really.”
00:02
00:02
00:03
(我跟你说 您这种事我们遇到不是第一次了) ── Previous context
“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”
00:02
00:03
(什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系) ── Previous context
“Okay, okay, lady. Get in the car. Seriously.”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养) ── Previous context
“Look how viciously you beat him! Alright, let's calm down.”
00:03
(我就是要让他觉得 我现在已经山穷水尽了) ── Previous context
“Then he might show mercy and let me go. Did it work?”
00:02
00:03
(行吗 妈) ── Previous context
“- Please. Just have a heart and let her go. - Mom... Let her go home, please.”
00:03
(我跟你说就冲你这样 你照顾一天就得把他折腾死) ── Previous context
“Give it a rest! One month for her? Look.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(做人可不能偷啊 我) ── Previous context
“Okay, okay. A person of high ideals doesn't drink stolen water,”
00:03
(就是 咱们要是真有这个心思 那肯定比现在火) ── Previous context
“Alright. Oh no, the live stream got banned.”
00:02
00:03
(你少跟我摆校长架子 谁是你学生啊) ── Previous context
“Fine, you're my teacher. My student? Never.”
00:02
00:03
00:03
(拎得我胳膊都快断了) ── Previous context
“You insisted on carrying it. I didn't ask you to. Fine.”
00:03
(那衣服) ── Previous context
“Alright, alright. That pile of clothes there. Take those away, now.”
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:03
(不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了) ── Previous context
“to apply for a monthly, seasonal, or annual membership. Fine. You still don't let me apply for a membership.”
00:02
00:03
(我们凤凰客栈 马上就拍卖百乐京的令牌) ── Previous context
“Please be patient, everyone. Alright, alright.”
00:03
(到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢) ── Previous context
“Alright, we'll talk later. I'll wait for your call. Or your message.”
00:03
00:03
(因为它涉及到 我们月海的一个大工程) ── Previous context
“So could you please help push it along? (Window 4) Alright. Thank you.”
00:03
(你刚才这个入驻协议啊 我看过了 这样) ── Previous context
“I'd like to say a few words. Keep it down. Okay, got it.”
📌 没事
→Nuance: 同为道谢并结束交际准备离开
📌 没事
→Nuance: 辞行与道谢交际意图完全一致
📌 走走走
→Nuance: 同为催促驱赶意图
📌 行行行
→Nuance: 同类绕口令俗语的扩展表达
📌 行行行
→Nuance: 表达敷衍认错认输,可直接互换
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 那行
→Nuance: 同为道谢并结束交际准备离开
📌 那行
→Nuance: 同为告辞离开,可直接互换