各位老板少安毋躁 行行行
“Please be patient, everyone. Alright, alright.”
THE DIALOGUE REEL
我们凤凰客栈 马上就拍卖百乐京的令牌
“Our Phoenix Inn will auction the token of Bailejing shortly.”
各位 老板 少安毋躁 行行行
“Please be patient, everyone. Alright, alright.”
这进百乐京还需要令牌呢
“We need a token to enter Bailejing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing patrons collectively as 'bosses' flatters their spending power and social status, smoothing over friction when delays occur.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep calm / be patient / don't get agitated
A classical idiom commonly deployed by speakers to pacify an impatient or unruly crowd.
esteemed bosses / gentlemen
A flattering form of address used by merchants to treat prospective customers with high regard.
