MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E20 (24:35) HSK 4
fēi cháng bào qiàn

非常抱歉

“I'm truly sorry.”

《Our Dazzling Days》 S1·E20
TIMECODE: 24:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu ba

走吧

“Let's go.”

fēi cháng bào qiàn CURRENT FOCUS

非常抱歉

“I'm truly sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi cháng gǎn xiè nín

非常感谢您

“Thank you very much!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: APOLOGIZING
Tone: APOLOGETIC
Emotion: GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Politeness Protocol (Liyi)

Using high-register apologies like this shows profound respect and responsibility, often accompanied by a bow or nod.

INTENT TAGS: #apology #politeness #regret #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
非常抱歉 SPOKEN CHUNK

deeply sorry; extremely apologetic

A highly polite and sincere formula for apologizing, common in service or formal interpersonal contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E20 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus