抱歉啊 把你吵醒了
“Sorry, didn't mean to wake you.”
THE DIALOGUE REEL
醒了
“You're awake.”
抱歉啊 把你吵醒了
“Sorry, didn't mean to wake you.”
高校长来半天了 得到消息的时候 我还在珠海
“He's been here a while. As soon as I got the news in Zhuhai,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Waking someone unintentionally requires an immediate acknowledgment to mitigate imposition and restore interpersonal comfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry / my apologies
A slightly more refined and considerate apology than 'dui bu qi', widely used in both daily and professional interactions.
wake someone up by making noise
A resultative complement combining 'chao' (make noise) and 'xing' (wake up).
Softens the directness of the apology and makes it sound warmer and more approachable.
Signifies the completion of an action that brought about an undesirable change of state (waking up).
