是不是我早上回来的时候 把你吵醒了
“Did I wake you up when I came home this morning?”
THE DIALOGUE REEL
“I-I didn't sleep well. I want to get some rest at home.”
是不是 我早 上回 来 的时候 把你吵醒了
“Did I wake you up when I came home this morning?”
你今天还要去公司啊
“Are you going to the office today?”
“I hope it wasn't my fault that you didn't get enough sleep.”
In Chinese domestic relationships, proactively checking whether one's irregular schedule has inconvenienced a partner is a vital sign of empathy and care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it that... / could it be that...
A common tag used at the start of a sentence to tentatively verify an assumption or seek confirmation.
to wake someone up with noise
A resultative verb compound combining 'to make noise' and 'to wake up'.
Indicates a completed action or change of state regarding waking the partner up.
