上回
shàng huíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(一定要好好休养 没事妈 一点小伤 很快就好了) ── Previous context
“You still need to watch your nutrition. I'll make some soup for you tonight”
00:03
(我 我没睡好 我想在家休息休息) ── Previous context
“Did I wake you up when I came home this morning?”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context
“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”
00:02
(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context
“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(没事儿 他老这样) ── Previous context
“I almost didn't get into high school because of him.”
00:02
00:03
(啥钱呀) ── Previous context
“The money spent on Tiantian at the hospital last time.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你胆子越来越大了) ── Previous context
“How dare you poach Mr. Dong's client? Didn't you get enough from those ten shots?”
00:03
(我跟他说了还没回我) ── Previous context
“I thought he didn't bother replying to me and went straight to you instead.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师) ── Previous context
“We'll be right back. I really can't hold on anymore. -Be right back, ma'am. -Be right back, ma'am.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(只要她突然收回对凌奕凯的好) ── Previous context
“I guarantee Ling Yikai will come running back to her.”
📌 你赶紧
→Nuance: 催促联系某人意图一致
📌 听见没有
→Nuance: 同为命令去摆平，表述方式不同
📌 好好吃
→Nuance: 核心意图均是关照注意营养饮食
📌 不准
→Nuance: 同为命令去摆平，表述方式不同
📌 好吃
→Nuance: 核心意图均是关照注意营养饮食
📌 赶紧
→Nuance: 催促联系某人意图一致
📌 是不是
→Nuance: 询问是否吵醒对方的相近表达
📌 早点休息
→Nuance: 目的相同，语气更平缓随和
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 受不了
→Nuance: 均表承诺立刻返回