马上回来 马上回来 真的受不了了 马上回来老师
“We'll be right back. I really can't hold on anymore. -Be right back, ma'am. -Be right back, ma'am.”
THE DIALOGUE REEL
“-Go, go. -Okay, okay. -Such a handful. -Thank you, ma'am. Thank you.”
马上回来 马上回来 真的 受不了了 马上回来 老师
“We'll be right back. I really can't hold on anymore. -Be right back, ma'am. -Be right back, ma'am.”
来其他同学不要被影响 我们继续上课啊
“Alright, the rest of you, don't be distracted. Let's continue our class. [Class 1, Grade 12]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese schools, leaving the classroom mid-lecture requires explicit teacher consent, prompting students to repeatedly apologize and promise an immediate return.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be right back
A highly practical everyday promise used when briefly excusing oneself from a conversation or meeting.
cannot take it anymore / cannot hold it in
Expresses that one has reached the absolute limit of physical or emotional tolerance.
Indicates a newly emerged state of reaching one's physiological or psychological limit.
