马上回来
mǎ shàng huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context
“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”
00:02
(我们打算马上撬门了 别别别 别撬别撬) ── Previous context
“That's my family. Don't freak her out. I'll be right back.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(谁送我们的伞 好心人吧) ── Previous context
“Xianglan, wait for me here a moment. I'll be right back.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(去去去 好好好 事真多 谢谢老师谢谢老师) ── Previous context
“We'll be right back. I really can't hold on anymore. -Be right back, ma'am. -Be right back, ma'am.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 催促联系某人意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 催促联系某人意图一致
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 受不了
→Nuance: 均表承诺立刻返回
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [立刻 ↔ 马上]
📌 面对
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 受不了了
→Nuance: 均表承诺立刻返回
📌 了了
→Nuance: 均表承诺立刻返回
📌 等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]