抱歉啊
bào qiàn aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(云魁兄) ── Previous context
“I am really sorry. Ye Sheng and I have a meeting to attend.”
00:03
(我在这儿 我在这儿) ── Previous context
“Sorry, Mr. Niu. You didn't pass the interview screening,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(有些年头了吧 不过这里开业之前是什么) ── Previous context
“I'm not so sure. I'm sorry, sir. Is there anything else I can help you with?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(很不好意思啊 我们呢 在这里施工) ── Previous context
“which has disturbed your normal life. We're sorry.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 道歉并以工作由抽身，意图相近
📌 不好意思
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是不是
→Nuance: 同为弄醒对方的致歉询问
📌 不清楚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]