抱歉啊 我这有点乱
“Sorry about the mess.”
THE DIALOGUE REEL
我知道 有些细节我们需要跟您核对一下
“I know. We need to verify some details with you.”
抱歉啊 我这 有点乱
“Sorry about the mess.”
你们随便坐 快坐
“Feel free to take a seat. Have a seat.”
“Please excuse the mess, I wasn't expecting visitors.”
Chinese hosts almost reflexively apologize for their home being untidy or humble as a ritual of hospitality and face-saving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit messy / disorganized
A standard, polite modest phrase hosts use when inviting someone into their home or workspace.
Softens the opening apology, making it conversational and friendly rather than stiff.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Excuse me. I need to handle something.”
“Sorry, things are so messy.”
“Sorry, hope I didn't cause you any trouble.”
“Sorry, I'll just... It's fine.”
“Sorry, didn't mean to wake you.”
“I'm a little overwhelmed. I…”