你的事情我都知道了 这是你命中劫难
“I've heard about your problem. This is a tribulation destined for you.”
THE DIALOGUE REEL
你的事情我都知道了 这是你 命中劫难
“I've heard about your problem. This is a tribulation destined for you.”
“Do not blame yourself—what happened to you was unavoidable fate.”
Rooted in Buddhist and Daoist folklore, hardships are often viewed as necessary trials destined by fate that an individual must endure to grow or repay karmic debt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already aware of everything
Employed to show full comprehension of someone's plight without forcing them to recount painful details.
destined ordeal or catastrophe
A literary and traditional expression used to describe unavoidable life trials predestined by fate.
Indicates a newly achieved state of knowing the full situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am more aware of these matters than you are.”
“There are a few things I need to clear up.”
“I've learnt what happened to you recently.”
“But I know a lot about yours.”