我交代你的事情 你做完了
“Have you finished the task I assigned you?”
THE DIALOGUE REEL
我 交代 你的事情 你 做完了
“Have you finished the task I assigned you?”
宋兴雨抓到了
“Have you caught Song Xingyu?”
“Stop smooth-talking me and tell me whether you actually completed the mission.”
The verb '交代' carries authoritative weight, implying not just a casual favor but a clear duty for which the recipient must render an account.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the task/matter I entrusted to you
Used by superiors or senior partners when referring to instructions or duties previously delegated.
finished; completed
A verb-result complement combination expressing the completion of an action, often phrased with a rising intonation to ask for verification.
Functions as a marker of completed action, here combined with question intonation to probe whether the task has reached completion.
