那个事情已经办妥了
THE DIALOGUE REEL
井上君
那个 事情 已经 办妥了
警视厅第六处的
“Consider it done; we don't need to discuss the sensitive details here.”
Referring obliquely to sensitive tasks as 'that matter' avoids leaving concrete spoken evidence or drawing unwanted attention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that matter; that business
Often used euphemistically or discreetly to refer to a known, sensitive topic without naming it.
settled properly; handled satisfactorily
Commonly used in professional and personal contexts to confirm a task has been completed thoroughly.
Signifies that the action has been successfully concluded and a new state of completion is achieved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ I'll run toward the harbor where you are ♪ I have properly handled the matter.”
“in public.”
“Something came up at work. It's all taken care of.”
“Have you finished your work? Yes. Have you written the closing report?”
“The task has been successfully completed.”
“The construction site is all set.”
“That means it's already settled.”