还要浪费资源之外 你简直是一无是处
“and waste resources. What gives you the right?”
THE DIALOGUE REEL
而你 你就像苍蝇蚊子臭虫一样 除了能恶心人
“But you? You're like flies, mosquitoes, and bedbugs! All you do is disgust people”
还要 浪费资源之外 你 简直是 一无是处
“and waste resources. What gives you the right?”
凭什么 凭什么 你这样的人都能蹦能跳
“How do people like you get to run around”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Comparing a person to parasites ('flies, mosquitoes, bedbugs') and calling them 'a waste of societal resources' reflects an extreme rhetorical tactic meant to deny the target's basic human dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely worthless / without a single redeeming quality
A harsh idiom used to condemn someone or something as entirely useless.
a waste of resources
Frequently extended metaphorically to insult people seen as parasitic or useless.
simply / virtually
Used to intensify an extreme judgment or negative comparison.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“wasting money and national resources?”
“They're nothing but a waste.”
“None of them went to waste.”
“Wasting our time won't do you any good.”
“There isn't much time left to waste.”
“is really a waste.”