《The Inner Eye》 S1·E7 (03:10)
HSK 4
hái zhēn shì yì diǎn dōu méi làng fèi
还真是一点都没浪费
“None of them went to waste.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 03:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè xiē pò xīn jī suàn jì
你这些破心机 算计
“All those petty schemes of yours.”
hái zhēn shì yì diǎn dōu méi làng fèi
CURRENT FOCUS
还真是 一点都没 浪费
“None of them went to waste.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ shì yī yuàn
这里是医院
“This is a hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E7 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus