还真是
hái zhēn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(也是抱着试试看的心态) ── Previous context
“The Zhang family is really ruthless, inventing a weapon like this.”
00:03
(也有证可查) ── Previous context
“You're really bold and careful too. You saw it all coming,”
00:03
00:03
(看不出来) ── Previous context
“that a civil official like you actually had some guts. Let her go.”
00:03
(又岂会把圣上的旨意放在眼里?) ── Previous context
“Your stories are full of loopholes and make no sense.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔) ── Previous context
“Eldest Young Master Tian, you really came uninvited.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
00:03
(走 快快快) ── Previous context
“Look! It seems like there's a fight upstairs. There really is.”
00:03
00:02
00:03
(谁呀) ── Previous context
“You really never take a break, do you? I have some questions for you.”
00:02
00:03
(路上顺利吗 特别顺) ── Previous context
“You know, Shengcheng isn't cold at all. It's so comfortable.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context
“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”
00:03
(跳一支舞) ── Previous context
“It seems the deal you made last time was quite a good one.”
00:02
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不容易
→Nuance: 核心感慨睡眠生活不易,可替换
📌 睡着啦
→Nuance: 均为确认目标已经睡着
📌 一个人
→Nuance: 同指人深藏不露表达更地道
📌 得了
→Nuance: 第三人称评价角度略有不同
📌 得了
→Nuance: 指责对方得了便宜还卖乖,意图一致
📌 阴魂不散
→Nuance: 同义互换表达无奈厌烦情绪