你还真是毫无长进
“you haven't grown at all.”
THE DIALOGUE REEL
这三百年来
“In the past 300 years,”
你 还真是 毫无长进
“you haven't grown at all.”
你
“You...”
“You are as incompetent and pathetic as you have always been.”
In traditional and martial arts narratives, constant moral and skill cultivation over time is paramount; stagnation invites deep shame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no progress at all; completely unimproved
A cutting criticism used to express profound disappointment or disdain toward someone's stagnation.
really; indeed (often contrary to hopes)
Used to confirm an unfavorable reality with an edge of cynical sarcasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You really haven't grown at all.”
“don't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.”
“then it means they have made no progress.”
“you've improved very fast.”
“you've made some serious progress.”
“They haven't grown up at all.”
“You still won't reflect on your mistakes.”