那就说明他毫无进步
“then it means they have made no progress.”
THE DIALOGUE REEL
一年前的自己很陌生
“that their past self from a year ago is unfamiliar,”
那就 说明他 毫无进步
“then it means they have made no progress.”
谢秩
“Xiezhi,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese professional and personal contexts, demonstrating constant progress and ambition (上进心) is seen as a baseline moral and professional virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no progress whatsoever; completely stagnant
A sharp, decisive idiom-like combination used to describe complete lack of improvement.
then that indicates; that proves
Standard conversational connective used to draw an immediate logical conclusion from prior remarks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This place truly hasn't improved one bit—”
“she hasn't improved at all.”
“you haven't grown at all.”
“but your martial art hasn't improved a bit.”
“They haven't grown up at all.”
“After all these years, you haven't improved a bit.”