你们还真是前后矛盾 漏洞百出
“Your stories are full of loopholes and make no sense.”
THE DIALOGUE REEL
“Of course, he wouldn't care about the imperial decrees.”
你们 还真是 前后矛盾 漏洞百出
“Your stories are full of loopholes and make no sense.”
若真有谋反之意 又何来狂性大发 屠戮全府？
“If he was plotting a rebellion, why did he lose it and kill everyone?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese political narratives, frame-ups are often dismantled by pointing out logical fallacies in front of an adjudicator.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
self-contradictory / inconsistent from start to finish
A standard four-character idiom useful in formal debates or arguments when pointing out logical inconsistency.
full of holes / riddled with flaws
Used to describe an argument, plan, or lie that has too many obvious flaws to be credible.
