← Back to Expressions
Expression Profile · shui-zhao-la
📌
睡着啦
shuì zháo la
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 29:02
📌 真是
→Nuance: 均为确认目标已经睡着
Example: 《我的山与海》 “还真是睡着了”
📌 还真
→Nuance: 均为确认目标已经睡着
Example: 《我的山与海》 “还真是睡着了”
📌 还真是
→Nuance: 均为确认目标已经睡着
Example: 《我的山与海》 “还真是睡着了”
📌 睡着了
→Nuance: 均为确认目标已经睡着
Example: 《我的山与海》 “还真是睡着了”
📌 水
→Nuance: 核心交际意图均为确认已睡着
Example: 《爱情没有神话》 “睡着了 我去给她冲点热水”
📌 我去
→Nuance: 核心交际意图均为确认已睡着
Example: 《爱情没有神话》 “睡着了 我去给她冲点热水”
📌 给
→Nuance: 核心交际意图均为确认已睡着
Example: 《爱情没有神话》 “睡着了 我去给她冲点热水”
📌 热水
→Nuance: 核心交际意图均为确认已睡着
Example: 《爱情没有神话》 “睡着了 我去给她冲点热水”
📌 冲点热水
→Nuance: 核心交际意图均为确认已睡着
Example: 《爱情没有神话》 “睡着了 我去给她冲点热水”