MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-zhao-le
📌

睡着了

shuì zháo le
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我怎么睡着了
00:02
我怎么 睡着了

(什么声音) ── Previous context

“Did I fall asleep?”

《良陈美锦》 · 13:22
View Clip →
我还以为你睡着了呢
00:02
我还以为你 睡着了 呢

(我在外面吃宵夜呢) ── Previous context

“I thought you were asleep.”

《玫瑰丛生》 · 13:16
View Clip →
到家了 您放心吧 沈星已经睡着了
00:02
到家了 您放心吧 沈星已经 睡着了

(到家了吗) ── Previous context

“Yeah, don't worry. Shen Xing fell asleep.”

《夜色正浓》 · 34:39
View Clip →
你一直搁这儿 咋还睡着了呢
00:02
你一直搁这儿 咋还 睡着了 呢

(我要发大财了) ── Previous context

“You've been sitting here. How'd you doze off?”

《隐身的名字》 · 21:21
View Clip →
还真是睡着了
00:02
还真是 睡着了

(我本人得去一趟 我提前请假) ── Previous context

“I really fell asleep.”

《我的山与海》 · 32:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
跟我打了声招呼 就趴在这儿睡着了
00:03
跟我打了声招呼 就趴在这儿 睡着了

(顾兄一大早就来到内谒局) ── Previous context

“said hello to me, then fell asleep right here.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:41
View Clip →
我睡着了 宋工长 不好意思啊 起来 起来了啊
00:03
我 睡着了 宋工长 不好意思啊 起来 起来了啊

(我说了没有啊 吃完饭叫我 你) ── Previous context

“- I fell asleep. - Foreman Song. - Sorry. - Get up now.”

《小城大事》 · 10:18
View Clip →
这给宋工长累的 饭没吃完就睡着了
00:03
这给宋工长累的 饭没吃完就 睡着了

(慢一点啊 你小点声 大家在睡觉) ── Previous context

“Foreman Song is exhausted. He fell asleep before finishing.”

《小城大事》 · 09:16
View Clip →
我这 我这怎么睡着了
00:02
我这 我这怎么 睡着了

(书记) ── Previous context

“How... how did I fall asleep?”

《小城大事》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
睡着了 我去给她冲点热水
00:02
睡着了 我去给她冲点热水

(爸) ── Previous context

“She fell asleep. I went to fetch some hot water.”

《爱情没有神话》 · 02:18
View Clip →
是哪个馋猫睡着了还在喊 我要吃锅包肉
00:03
是哪个馋猫 睡着了 还在喊 我要吃锅包肉

(你不是老馋家里边好吃的吗) ── Previous context

“Someone shouts in her sleep, "I want Guo Bao Rou!"”

《隐身的名字》 · 35:22
View Clip →
你说这枕头一挨着就睡着了
00:02
你说这枕头一挨着就 睡着了

(来 躺下) ── Previous context

“She fell asleep instantly.”

《夜色正浓》 · 27:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这躺会儿睡着了 你赶紧的吧
00:02
这躺会儿 睡着了 你赶紧的吧

(本来刚才想去找你来着) ── Previous context

“-Yet I fell asleep while lying down. -Hurry up.”

《岁月有情时》 · 10:43
View Clip →
这次我保证一定不会睡着了
00:03
这次我保证一定不会 睡着了

(今天晚上我们再去看电影吧) ── Previous context

“This time, I promise I won't fall asleep.”

《纯真年代的爱情》 · 40:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
趁孩子睡着了 咱们踏实吃点东西
00:03
趁孩子 睡着了 咱们踏实吃点东西

(我就说我做嘛 不好意思你就应该请客 坐那儿) ── Previous context

“Dahu is asleep. Let's enjoy our meal.”

《我的山与海》 · 09:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了
00:03
太史丞昨晚竟然在院中石桌上 睡着了

(太史丞没受凉吧?) ── Previous context

“Last night, you fell asleep in the yard.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还有五分钟 您不是睡着了吗
00:03
还有五分钟 您不是 睡着了 吗

(不若鄙人拈出境界二字 为探其本也) ── Previous context

“Five minutes left. Weren't you asleep?”

《八千里路云和月》 · 29:57
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我还是陪你聊会儿吧 免得你睡着了
00:02
我还是陪你聊会儿吧 免得你 睡着了

(那你睡吧) ── Previous context

“I'd better keep you company. Otherwise, we'll both be in trouble if you fall asleep.”

《爱情有烟火》 · 41:40
View Clip →