MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-bu-zhe
📌

睡不着

shuì bù zhe
📊 Corpus Indexed: 59 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
那你怎么还睡不着 我正听着呢
00:03
那你怎么还 睡不着 我正听着呢

(你要睡不着 可以试试) ── Previous context

“Then why are you still up? I'm listening to it now.”

《轧戏》 · 33:09
View Clip →
兴奋地半宿都睡不着 非要跟着来
00:02
兴奋地半宿都 睡不着 非要跟着来

(一听说我们要下乡) ── Previous context

“she couldn't sleep a wink. She just had to come.”

《我的山与海》 · 01:59
View Clip →
昨天晚上你不是馋得睡不着觉吗
00:02
昨天晚上你不是馋得 睡不着 觉吗

(秦敖还没到时间呢 南顿青训的大教练哎) ── Previous context

“Weren't you so excited you couldn't sleep last night?”

《灿如繁星》 · 27:26
View Clip →
听说房间流一地的血 我今天晚上算睡不着了
00:03
听说房间流一地的血 我今天晚上算 睡不着 了

(命案) ── Previous context

“Heard there's blood everywhere in the room. I will lose sleep tonight.”

《风过留痕》 · 28:54
View Clip →
你肯定是被吵得睡不着吧
00:02
你肯定是被吵得 睡不着 吧

(堂子那伙计鼾声有些吵人) ── Previous context

“You must've been kept awake by the noise.”

《逐玉》 · 11:27
View Clip →
我根本就 根本就睡不着觉
00:02
我根本就 根本就 睡不着 觉

(它就一直跟我这儿嗡嗡的) ── Previous context

“I simply... simply can't sleep.”

《岁月有情时》 · 19:40
View Clip →
别睡了 起来谝(聊)会儿 我睡不着
00:02
别睡了 起来谝(聊)会儿 我 睡不着

(被子给我) ── Previous context

“Don't sleep! Get up and chat. I can't sleep.”

《主角》 · 12:11
View Clip →
得亏了你啊 柏庶 不然我都睡不着床
00:03
得亏了你啊 柏庶 不然我都 睡不着 床

(睡床的感觉真好啊) ── Previous context

“It's all thanks to you, Bai Shu. Otherwise, I won't be sleeping in a bed.”

《隐身的名字》 · 10:01
View Clip →
我好几天睡不着
00:02
我好几天 睡不着

(我就是) ── Previous context

“I haven't slept for days.”

《夜色正浓》 · 06:22
View Clip →
我翻来覆去地睡不着觉
00:02
我翻来覆去地 睡不着 觉

(接过来啊) ── Previous context

“I tossed and turned all night.”

《迷墙》 · 38:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
你要睡不着 可以试试
00:02
你要 睡不着 可以试试

(我助眠时候听的歌) ── Previous context

“If you have trouble falling asleep, you could give it a try.”

《轧戏》 · 33:04
View Clip →
听你说这些我都要睡不着觉了
00:02
听你说这些我都要 睡不着 觉了

(你别吓唬我) ── Previous context

“I won't be able to sleep after hearing that.”

《开庭》 · 21:08
View Clip →
就因为你 我这吃不好睡不着的
00:03
就因为你 我这吃不好 睡不着 的

(这两天) ── Previous context

“because of you, I couldn't eat or sleep well.”

《以家人之名》 · 28:14
View Clip →
时常冷得睡不着觉
00:02
时常冷得 睡不着 觉

(你很冷吗 我在离山的时候) ── Previous context

“When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.”

《莫离》 · 34:09
View Clip →
怎么会这么晚 还说要喝咖啡呢 一定会睡不着的嘛
00:03
怎么会这么晚 还说要喝咖啡呢 一定会 睡不着 的嘛

(你也太可爱了) ── Previous context

“Who asks for coffee at this hour? You definitely won't be able to sleep.”

《危险关系》 · 02:22
View Clip →
睡不着 出来喝点东西
00:02
睡不着 出来喝点东西

(没有) ── Previous context

“I couldn't sleep, so I came out for a drink.”

《玫瑰丛生》 · 13:20
View Clip →
那我恐怕今晚 又要睡不着了
00:02
那我恐怕今晚 又要 睡不着 了

(来呀) ── Previous context

“I'll be unable to sleep again.”

《白日提灯​》 · 13:33
View Clip →
你要是睡不着 就给我发微信哦
00:02
你要是 睡不着 就给我发微信哦

(好吧) ── Previous context

“If you can't fall asleep, text me”

《以家人之名》 · 38:28
View Clip →
我就是看你睡不着 陪你说说话而已
00:03
我就是看你 睡不着 陪你说说话而已

(我一个姑娘家都不介意 你还吃亏了你?) ── Previous context

“I saw you couldn't sleep, so I'm just keeping you company.”

《月鳞绮纪》 · 24:46
View Clip →
但是你却在这儿喝着酒 睡不着觉
00:02
但是你却在这儿喝着酒 睡不着 觉

(听着很完美) ── Previous context

“But you are drinking here and can't sleep.”

《南部档案》 · 16:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你别吓唬我 听你说这些我都要睡不着觉了
00:03
你别吓唬我 听你说这些我都要 睡不着 觉了

(你别在家里说这些) ── Previous context

“Stop trying to scare me. I won't be able to sleep after hearing that.”

《家事法庭》 · 21:07
View Clip →
不然她又睡不着觉了
00:02
不然她又 睡不着 觉了

(你回去 可别跟妈胡说啊) ── Previous context

“Or she won't be able to sleep again.”

《生命树》 · 21:01
View Clip →
醒了 我睡不着 我洗洗衣服去
00:02
醒了 我 睡不着 我洗洗衣服去

(我这不是忘了 今天没事了吗) ── Previous context

“I can't sleep. I'll do laundry.”

《我的山与海》 · 02:12
View Clip →
我睡不着 我可不可以跟你一起睡
00:03
我 睡不着 我可不可以跟你一起睡

(你怎么过来了) ── Previous context

“I can't fall asleep. May I share your bed?”

《以家人之名》 · 13:39
View Clip →
不刷牙我睡不着
00:02
不刷牙我 睡不着

(肖稚宇 家里没牙膏了) ── Previous context

“I can't sleep without brushing my teeth.”

《轧戏》 · 24:31
View Clip →
烟花太响 睡不着
00:02
烟花太响 睡不着

(怎么了) ── Previous context

“The fireworks are too loud. I can't sleep.”

《逐玉》 · 05:52
View Clip →
大娘可是一晚上都睡不着了
00:02
大娘可是一晚上都 睡不着 了

(你要是不过来睡) ── Previous context

“Mrs. Zhao won't sleep a wink all night.”

《逐玉》 · 04:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
实在睡不着 吃半片
00:02
实在 睡不着 吃半片

(记住了) ── Previous context

“If you really can't sleep, take half a pill.”

《隐身的名字》 · 31:58
View Clip →
我整夜整夜睡不着觉 我白天也没法好好工作
00:03
我整夜整夜 睡不着 觉 我白天也没法好好工作

(整得我) ── Previous context

“keeping me awake all night, and I can't work properly during the day.”

《危险关系》 · 16:22
View Clip →
疼得我都睡不着觉啊 就这个大槽牙这边
00:03
疼得我都 睡不着 觉啊 就这个大槽牙这边

(这这 已经烂掉两个多月了 但是 这几天特别疼) ── Previous context

“It hurts so much I can't sleep. Right here, this big molar.”

《小城大事》 · 17:51
View Clip →
睡不着觉不是病
00:02
睡不着 觉不是病

(谢谢你带我去看病) ── Previous context

“Bad sleep is not a disease.”

《以家人之名》 · 18:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
已经好几个晚上睡不着了
00:02
已经好几个晚上 睡不着 了

(我为了这个事情) ── Previous context

“I haven't slept for several nights”

《长河落日》 · 07:07
View Clip →
凭什么你能赚一万啊 活该你睡不着觉啊
00:03
凭什么你能赚一万啊 活该你 睡不着 觉啊

(我就说嘛 一个小演员而已 没什么可担心的啦) ── Previous context

“Why do you get to make 10,000? Serves you right that you can't sleep!”

《你好1983》 · 36:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
构思的时候 我激动得整晚都睡不着
00:02
构思的时候 我激动得整晚都 睡不着

(我自己也很喜欢 那个作品 我脑海里浮现出) ── Previous context

“came to me, I was so excited that I couldn't fall asleep all night long.”

《以家人之名》 · 40:44
View Clip →
我看着前额叶骑在我头上 我根本就睡不着觉
00:02
我看着前额叶骑在我头上 我根本就 睡不着 觉

(我等不到明天了) ── Previous context

“As long as Prefrontal Cortex is above me, I can't sleep at all.”

《爱情没有神话》 · 11:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我昨夜睡不着 去河边抓的
00:02
我昨夜 睡不着 去河边抓的

(这鱼好香啊) ── Previous context

“I couldn't sleep last night and caught it by the river.”

《逐玉》 · 09:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
时常冷得睡不着觉
00:02
时常冷得 睡不着 觉

(我在离山的时候) ── Previous context

“When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.”

《莫离》 · 03:31
View Clip →