烟花太响 睡不着
“The fireworks are too loud. I can't sleep.”
THE DIALOGUE REEL
怎么了
“What's wrong?”
烟花太响 睡不着
“The fireworks are too loud. I can't sleep.”
宁娘 把鞋子脱了
“Changning, take off your shoes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Setting off loud firecrackers late into the night is a widespread Chinese holiday custom believed to drive away bad omens, though it often disrupts sleep.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to fall asleep
A standard potential complement construction used whenever someone cannot fall asleep.
too loud / too noisy
Used to describe loud sounds such as firecrackers, thunder, or alarms.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, she would have woken up several times every night.”
“It's okay, go to sleep. ♪ Are you also the same? ♪ You won't disturb me.”
“Once I relaxed, I fell asleep.”
“[2015] [Department of Psychiatry] Within half an hour to an hour, you'll fall right asleep.”
“Now it has become a complete uproar.”
“Fireworks bloomed in the sky for just an instant,”