MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (31:22) HSK 5
zhè jīng shén yī fàng sōng wǒ jiù shuì zháo le

这精神一放松 我就睡着了

“Once I relaxed, I fell asleep.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12
TIMECODE: 31:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ shì yīn wèi cóng zǎo shàng yì zhí máng dào gāng cái nà huì er

我 我是因为从早上 一直忙到刚才那会儿

“I... It's because I've been busy from morning until just now.”

zhè jīng shén yī fàng sōng wǒ jiù shuì zháo le CURRENT FOCUS

这 精神一放松 我就 睡着了

“Once I relaxed, I fell asleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng a

怎么样啊

“How is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E12 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus