昨晚 总算睡踏实了
“Last night, she finally slept soundly.”
THE DIALOGUE REEL
郎中在方子里 添了安神的药
“The physician added some calming medicine to the prescription.”
昨晚 总算 睡踏实了
“Last night, she finally slept soundly.”
“Otherwise, she would have woken up several times every night.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese Medicine heavily associates insomnia with unsettled spirit/mind (神), making 'calming the spirit' a standard medical approach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finally / at long last
Use this adverb to indicate that a desired result has been achieved after a long wait, difficulty, or worry.
to sleep soundly and peaceably
A common colloquial collocation expressing that one slept deeply without worries or frequent waking.
Indicates a newly achieved state of getting restful sleep.
