MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui
📌

水

shuǐ
📊 Corpus Indexed: 1159 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(38 clips)
View all in this scene →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有细 水 长流源源不断的好啊

(一锤子买卖) ── Previous context

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43
View Clip →
风水很不错的
00:02
风 水 很不错的

(对对对 那边是朝南 这边朝北 南北通透) ── Previous context

“with excellent Fengshui.”

《我的山与海》 · 06:24
View Clip →
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水
00:02
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱 水

“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”

《夜色正浓》 · 01:34
View Clip →
大家不就都有了油水
00:02
大家不就都有了油 水

(回头再给娘子们一点好处) ── Previous context

“Both sides will benefit.”

《朝雪录》 · 38:23
View Clip →
这数字 那可远低于业内平均水准啊
00:03
这数字 那可远低于业内平均 水 准啊

(确实 你们工资是高 但如果天火出多一倍呢) ── Previous context

“That figure is way below the industry average.”

《年少有为》 · 28:14
View Clip →
不过今天是竞争对手 我可不会放水喽
00:03
不过今天是竞争对手 我可不会放 水 喽

(夏总 这么巧啊) ── Previous context

“But we're competitors today. I won't go easy on you.”

《你好1983》 · 22:31
View Clip →
怕也是竹篮子打水一场空了
00:03
怕也是竹篮子打 水 一场空了

(戚大东家一直以来的筹谋) ── Previous context

“will also be in vain.”

《家业》 · 19:42
View Clip →
足见这铺子 风水还是很不错的
00:03
足见这铺子 风 水 还是很不错的

(看铺子都看出缘分来了) ── Previous context

“It shows this shop has quite auspicious Feng Shui.”

《莫离》 · 32:14
View Clip →
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊
00:02
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过 水 啊

(二百是最多了) ── Previous context

“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”

《有罪之身》 · 19:04
View Clip →
你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用
00:03
你看这个物业费 水 电费 什么乱七八糟的费用

(就是吧) ── Previous context

“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”

《爱情有烟火》 · 25:32
View Clip →
可以当作水果番茄来卖
00:02
可以当作 水 果番茄来卖

(番茄味很浓) ── Previous context

“Can be sold as fruit tomatoes.”

《我的妈妈是校花》 · 51:18
View Clip →
这说明您是财神爷啊 风水不管怎么转
00:03
这说明您是财神爷啊 风 水 不管怎么转

(还要上市呢) ── Previous context

“That proves you're the God of Wealth. No matter how the winds shift,”

《夜色正浓》 · 28:00
View Clip →
我细水长流地给你转
00:02
我细 水 长流地给你转

(咱要是不着急) ── Previous context

“I can transfer it in small batches over time.”

《低智商犯罪》 · 01:44
View Clip →
万水千山之间
00:02
万 水 千山之间

(我们是行业航母) ── Previous context

“Smaller boats turn faster”

《爱情没有神话》 · 33:37
View Clip →
你这不是客气了吗 我给您倒点水
00:02
你这不是客气了吗 我给您倒点 水

(合作还没有达成 就收你这么重的礼物) ── Previous context

“You're being too polite. Let me pour you some water.”

《生命树》 · 39:55
View Clip →
现在盯得紧 过水太难了
00:03
现在盯得紧 过 水 太难了

(店里至少卖八十) ── Previous context

“The cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.”

《盗墓大案》 · 10:17
View Clip →
先生 水疗中心在三层
00:02
先生 水 疗中心在三层

(不要) ── Previous context

“Sir, the spa is on the third floor.”

《低智商犯罪》 · 06:52
View Clip →
这些钱都打了水漂了
00:02
这些钱都打了 水 漂了

(店要是不开了 定金也要不回来的) ── Previous context

“We'll lose all of the money.”

《狂飙》 · 38:18
View Clip →
也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧
00:03
也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的 水 泥房吧

(我想那些慕名 黄金宝地而来的购房者) ── Previous context

“wouldn't want to see just an ordinary concrete block going up here.”

《你好1983》 · 17:48
View Clip →
再帮你们看看风水
00:02
再帮你们看看风 水

(斩妖除魔之外) ── Previous context

“we can also help you look at the feng shui”

《佳偶天成》 · 26:24
View Clip →
墨坊走水的事情我听说了
00:02
墨坊走 水 的事情我听说了

(你等我这么久 是有什么事情想跟我说吧) ── Previous context

“I heard about the fire at the ink workshop.”

《家业》 · 06:27
View Clip →
这瓶香水是送您的 拿着
00:02
这瓶香 水 是送您的 拿着

(李镇长) ── Previous context

“Ms. Li, this perfume is for you. Take it.”

《小城大事》 · 30:00
View Clip →
先拿清水把货洗一遍
00:02
先拿清 水 把货洗一遍

(以后我们出货之前) ── Previous context

“wash the goods with clean water first.”

《方圆八百米》 · 02:33
View Clip →
酒水很实惠的 瞧一瞧 看一看了
00:03
酒 水 很实惠的 瞧一瞧 看一看了

(满五十元就可以和 馄饨西施孙小燕合唱) ── Previous context

“Reasonably priced drinks. (Grand Opening) Come take a look.”

《小城大事》 · 08:45
View Clip →
你方小妹接了 愣是赚了个风生水起
00:03
你方小妹接了 愣是赚了个风生 水 起

(明明是必亏的买卖) ── Previous context

“But you took it and made a fortune.”

《我的山与海》 · 20:04
View Clip →
这次感谢李小姐 救我们露娜于水火
00:03
这次感谢李小姐 救我们露娜于 水 火

(拍广告就算了) ── Previous context

“Thank you so much, Ms. Li, for saving Luna from a crisis.”

《你好1983》 · 23:24
View Clip →
走你的账户 这样流水不是也多了吗
00:03
走你的账户 这样流 水 不是也多了吗

(就都可以挂靠到你这里) ── Previous context

“through your account, increasing your transaction volume too.”

《小城大事》 · 35:20
View Clip →
建工集团太复杂了 我不想让他蹚这个浑水
00:03
建工集团太复杂了 我不想让他蹚这个浑 水

(但其实我不想 让他参与太多) ── Previous context

“The group is too complicated. I don't want him to get involved in this.”

《狂飙》 · 10:12
View Clip →
咱们那钱不打水漂了吗
00:02
咱们那钱不打 水 漂了吗

(卖不出去) ── Previous context

“won't our money be wasted?”

《冬去春来》 · 27:31
View Clip →
买猪肉送卤下水
00:02
买猪肉送卤下 水

(樊家猪肉铺新开张) ── Previous context

“Buy pork and get free braised offal!”

《逐玉》 · 14:03
View Clip →
谁家卖猪肉还送下水
00:03
谁家卖猪肉还送下 水

(这就属于坏规矩) ── Previous context

“Is anyone else than you giving away free offal?”

《逐玉》 · 13:18
View Clip →
水能载舟 亦可覆舟
00:02
水 能载舟 亦可覆舟

(作为投资人 我太清楚 资本就是一股没有感情的水) ── Previous context

“Water can carry a boat, but it can also sink it.”

《爱情有烟火》 · 39:45
View Clip →
我的个人价值观是 上善若水 厚德载物
00:03
我的个人价值观是 上善若 水 厚德载物

(我结束了公司的运营) ── Previous context

“My personal values are to be as humble as water, lead with integrity,”

《爱情有烟火》 · 31:12
View Clip →
不会因为同情她 而给杜兆基放水吧
00:03
不会因为同情她 而给杜兆基放 水 吧

(这么欣赏她) ── Previous context

“You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?”

《你好1983》 · 06:54
View Clip →
那可是大家 都是我拉下水的
00:02
那可是大家 都是我拉下 水 的

(我该扛也就扛了) ── Previous context

“But the thing is, I dragged all of you into this.”

《小城大事》 · 19:06
View Clip →
你砸同样的钱 或许连水花都看不见
00:02
你砸同样的钱 或许连 水 花都看不见

(它的版权价值才能够上升啊 你如果再等几天) ── Previous context

“the same amount of money won't even make a splash.”

《爱情没有神话》 · 41:19
View Clip →
且看他那些盐水煮下水啊
00:03
且看他那些盐 水 煮下 水 啊

(还好你回来了) ── Previous context

“Let's see how long he can keep giving”

《逐玉》 · 37:11
View Clip →
肥水不流外人田
00:02
肥 水 不流外人田

(我就仔细想了一下) ── Previous context

“We shouldn't let outsiders reap the benefits.”

《年少有为》 · 35:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?
00:03
这泔 水 从你店里面泼出来 不是你是谁?

(你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“It came from your shop. If not you, who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41
View Clip →
这谁泼的泔水啊?给我出来
00:02
这谁泼的泔 水 啊?给我出来

(卖鸡) ── Previous context

“Who poured that slop? Come out here!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:37
View Clip →