另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水
“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”
THE DIALOGUE REEL
另外啊我们 还有 如果你 买三箱 我们还 送你箱水
“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”
对 很划算的
“Yes. It's a great deal.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering free complementary items is a standard retail strategy in China to make buyers feel they are gaining special value.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
buy... get... free
The standard Chinese commercial formula used for sales promotions and complimentary gifts.
cost-effective; a good deal
Extremely frequent colloquial word for describing purchases that offer great value for money.
Adds a casual, appealing touch while holding the listener's attention during the pitch.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Buy five boxes and get one free. I'll make that decision. No.”
“[seller] I'll give you guys two small boxes for free. - Yes, please. Nice. - Yeah!”