足见这铺子 风水还是很不错的
“It shows this shop has quite auspicious Feng Shui.”
THE DIALOGUE REEL
“You even found love in managing the shop?”
足见这铺子 风水还是 很不错 的
“It shows this shop has quite auspicious Feng Shui.”
明白
“I see.”
“Everything lines up perfectly; taking this shop is the right move.”
Chinese business owners frequently evaluate commercial properties based on feng shui and fate (缘分), believing spatial harmony ensures customer flow and profitability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it suffices to show; this goes to prove
A semi-formal logical connective used to draw a conclusion based on evident cues.
feng shui; spatial harmony and geomantic fortune
Commonly cited in real estate and shop selection as an indicator of future commercial success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Keep an eye on the shop for me. Thanks. [Fan's Butcher Shop]”
“You even found love in managing the shop?”
“[Hua San] You can tell whose shop it is at a glance.”
“We went to check on the shop and look over the accounts.”
“So this shop belongs to him”
“Your shop was closed for almost 2 months.”