不会因为同情她 而给杜兆基放水吧
“You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?”
THE DIALOGUE REEL
这么欣赏她
“You admire her so much.”
不会 因为 同情 她 而给杜兆基 放水 吧
“You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?”
“If you say that again, our partnership is over.”
“Do not let your personal feelings compromise our business deal.”
In Chinese business culture, mixing personal affection (人情) with collective business strategy often triggers severe distrust and pushback from partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go easy on someone; to cut someone slack deliberately
A common colloquial idiom used in games, negotiations, or competitive situations when one party is suspected of deliberately underperforming.
because of... therefore...
A standard construction used to express a cause-and-effect relationship, often highlighting an irrational or inappropriate trigger.
Transforms the speculative statement into a probing rhetorical confirmation that expects denial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Du Zhaoji really plays such dirty tricks,”
“If even Du Zhaoji takes her bait,”
“As for Du Zhaoji, he won't accept defeat willingly.”
“Hearing about Du Zhaoji's absence, the caller was panicked.”
“Weird. Why is Du Zhaoji here?”
“It's because Du Zhaoji has something on Ye Xiaoqiong.”