MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (30:47) HSK 3
qí guài dù zhào jī zěn me zài zhè ér ne

奇怪 杜兆基怎么在这儿呢

“Weird. Why is Du Zhaoji here?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 30:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr shǎo a dù zhào jī

二少啊 杜兆基

“Second Young Master! Du Zhaoji!”

qí guài dù zhào jī zěn me zài zhè ér ne CURRENT FOCUS

奇怪 杜兆基 怎么在这儿 呢

“Weird. Why is Du Zhaoji here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā méi wǎng zhè lǐ kàn ba méi yǒu méi yǒu méi yǒu fàng xīn

“He didn't look this way, did he? No, no, no. Relax.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus