如果杜兆基 真的用了 这么下三滥的手段
“If Du Zhaoji really plays such dirty tricks,”
THE DIALOGUE REEL
这样话题才能持续下去
“That's how the topic stays alive.”
如果杜兆基 真的 用了 这么 下三滥的手段
“If Du Zhaoji really plays such dirty tricks,”
我们到时候 一定要把事发阵地 转移到别的地方去
“we must shift the scene of the incident to somewhere else”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the moral condemnation in Chinese culture against breaking baseline ethical rules in business or personal rivalries, which invites severe contempt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dirty, underhanded, low-down, or unscrupulous
A strong derogatory colloquial term used to condemn petty, despicable, or unethical methods.
means, measures, or tactics
Often carries a neutral to negative nuance depending on the modifier, commonly paired with words describing tricks or strategies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hearing about Du Zhaoji's absence, the caller was panicked.”
“As for Du Zhaoji, he won't accept defeat willingly.”
“You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?”
“If even Du Zhaoji takes her bait,”
“Weird. Why is Du Zhaoji here?”
“that I, Du Zhaohui, am going to do serious business. Sure thing.”