同情
tóng qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(带枪进来的 都是亡命徒) ── Previous context
“He points a gun at you. You pity him and give him a chance,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这么欣赏她) ── Previous context
“You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 怎么了
→Nuance: 更直接表达无心无意
📌 瞧不起
→Nuance: 同为拒绝被低看,口吻不同
📌 我哪有
→Nuance: 同表自顾不暇无心管他事
📌 看着我
→Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]
📌 好心
→Nuance: 同指过度好心,核心语义一致
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不是
→Contrast: 泛滥与同理心可怜语义相反
⚡ 好不好
→Contrast: 泛滥与缺乏同情心形成对立
⚡ 不可以
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 就好了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]