MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-qing
📌

同情

tóng qíng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
亏我当初还同情他
00:02
亏我当初还 同情 他

(我呸) ── Previous context

“To think I used to pity him.”

《逐玉》 · 29:55
View Clip →
他拿枪指着你 你同情他 给他可乘之机
00:03
他拿枪指着你 你 同情 他 给他可乘之机

(带枪进来的 都是亡命徒) ── Previous context

“He points a gun at you. You pity him and give him a chance,”

《生命树》 · 10:02
View Clip →
孩子尚能博得几分同情
00:02
孩子尚能博得几分 同情

(比以往要更硬了一些) ── Previous context

“A child can still win a bit of sympathy—”

《佳偶天成》 · 26:57
View Clip →
你 不要同情我
00:02
你 不要 同情 我

(所以你们) ── Previous context

“You don't need to pity me.”

《以家人之名》 · 08:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
也不能用同情的眼光看我
00:02
也不能用 同情 的眼光看我

(你不能可怜我) ── Previous context

“Don't look at me with sympathy.”

《隐身的名字》 · 12:34
View Clip →
甚至都没有人同情过她
00:02
甚至都没有人 同情 过她

(从小就没有受到过 谁的照顾) ── Previous context

“or show her sympathy.”

《我的山与海》 · 41:17
View Clip →
有点同情心 好不好
00:02
有点 同情 心 好不好

(出来打工啊 还欺负人家) ── Previous context

“Have some sympathy, okay?”

《我的山与海》 · 24:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我哪有那么多心思 同情你啊
00:02
我哪有那么多心思 同情 你啊

(那你可把我想得太善良了) ── Previous context

“I have no energy left to pity you.”

《隐身的名字》 · 14:26
View Clip →
我很同情你朋友的遭遇 但是
00:03
我很 同情 你朋友的遭遇 但是

(我) ── Previous context

“I'm sorry for what happened to your friend. But...”

《危险关系》 · 38:26
View Clip →
确实是有点同情
00:02
确实是有点 同情

(你是同情她) ── Previous context

“I do pity her a little.”

《你好1983》 · 02:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不会因为同情她 而给杜兆基放水吧
00:03
不会因为 同情 她 而给杜兆基放水吧

(这么欣赏她) ── Previous context

“You won't go easy on Du Zhaoji out of sympathy for her, right?”

《你好1983》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谁同情我呀
00:02
谁 同情 我呀

(有点同情心 好不好) ── Previous context

“Who sympathizes with me?”

《我的山与海》 · 24:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
想装病来博同情
00:02
想装病来博 同情

(好一副楚楚可怜的样子 有心机 装什么装 姐妹) ── Previous context

“Pretending to be sick for sympathy?”

《成何体统》 · 04:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我同情心泛滥
00:02
我 同情 心泛滥

(什么原因) ── Previous context

“Guess I'm just”

《女神蒙上眼》 · 05:12
View Clip →