那可是大家 都是我拉下水的
“But the thing is, I dragged all of you into this.”
THE DIALOGUE REEL
我该扛也就扛了
“then even with the biggest risks, I'd shoulder them myself.”
那可是 大家 都是我 拉下水 的
“But the thing is, I dragged all of you into this.”
“And you've all taken out loans and invested money.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When collective financial gambles sour, the initiator often feels deep personal shame for involving friends and neighbors, viewing it as an ethical failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drag someone into the water; drag someone into trouble or an ordeal
A common idiom meaning to embroil or implicate others into a precarious, difficult, or compromising situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At this rate, more people will be involved.”
“Don't drag your sister into this. Your situation is different.”
“With Huo's crew trying to involve someone like that,”
“Look at the mess they're in. And they're still trying to pin the blame on us.”
“Anything. Then, I'll add everything in.”
“neon nonsense. And that”