MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-ke-shi
📌

那可是

nà kě shì
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
高然那可是五百金啊
00:02
高然 那可是 五百金啊

(是不是) ── Previous context

“Gao Ran, that's 500 taels of gold.”

《云秀行》 · 12:12
View Clip →
那可是金丝楠木啊
00:02
那可是 金丝楠木啊

(以表哀思) ── Previous context

“That's golden-thread nanmu, after all.”

《翘楚》 · 37:31
View Clip →
那可是朝堂之上 人人皆知的激烈交锋啊
00:03
那可是 朝堂之上 人人皆知的激烈交锋啊

(此前因开中法一事 他们争夺得有多不愉快吗) ── Previous context

“That was an intense confrontation known to everyone at court.”

《成何体统》 · 32:28
View Clip →
惹恼了皇上 那可是要杀头的
00:03
惹恼了皇上 那可是 要杀头的

(老奴还是要多嘴提醒一句) ── Previous context

“that angering His Majesty could cost you your head.”

《成何体统》 · 09:03
View Clip →
那可是世子
00:02
那可是 世子

(只管按计划向前冲) ── Previous context

“But he is the Heir Apparent.”

《逐玉》 · 15:14
View Clip →
他在军营里校场上 那可是一把好手
00:03
他在军营里校场上 那可是 一把好手

(都可以差遣 还有那位萧公子) ── Previous context

“He is very skilled in martial arts in the military.”

《家业》 · 18:06
View Clip →
那可是我崇州数万大军
00:02
那可是 我崇州数万大军

(主子 怎么办) ── Previous context

“That is our Chongzhou army of tens of thousands.”

《逐玉》 · 42:52
View Clip →
那可是一条有去无回的
00:02
那可是 一条有去无回的

(明日夏侯澹就上邶山) ── Previous context

“That's a path”

《成何体统》 · 27:07
View Clip →
清璃班主的目连救母 那可是大周一绝
00:03
清璃班主的目连救母 那可是 大周一绝

(多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀) ── Previous context

“Her "Mulian Rescues His Mother" is one of the best in Zhou.”

《朝雪录》 · 21:09
View Clip →
那可是忠心耿耿啊
00:02
那可是 忠心耿耿啊

(可我父亲对圣上) ── Previous context

“utterly loyal to His Majesty.”

《逐玉》 · 47:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那可是顶了大用了
00:02
那可是 顶了大用了

(还派了医生长期驻村) ── Previous context

“It helped a ton.”

《我的山与海》 · 15:49
View Clip →
那可是唱红了方圆几百里呀
00:02
那可是 唱红了方圆几百里呀

(他当年) ── Previous context

“his fame spread for hundreds of miles.”

《主角》 · 39:55
View Clip →
那可是我备着交工商局罚款的
00:02
那可是 我备着交工商局罚款的

(今天莫名其妙就花去我小两千) ── Previous context

“That was set aside to pay the fine.”

《隐身的名字》 · 06:49
View Clip →
那可是需要很大的毅力的 什么毅力啊
00:03
那可是 需要很大的毅力的 什么毅力啊

(就是改不了这个叼烟的习惯 人要是能把烟戒了) ── Previous context

“that means he has strong willpower. It's not willpower.”

《盗墓大案》 · 29:12
View Clip →
那可是十分了得呀
00:02
那可是 十分了得呀

(听说伊里尔老爷 辨金辨宝的本事) ── Previous context

“for identifying gold and treasures.”

《白日提灯​》 · 01:56
View Clip →
那可是一匹马呀
00:02
那可是 一匹马呀

(这一匹马) ── Previous context

“It's a living horse!”

《佳偶天成》 · 27:09
View Clip →
我妈年轻的时候 那可是省秦一枝花
00:03
我妈年轻的时候 那可是 省秦一枝花

(美吧) ── Previous context

“When my mom was young, she was the belle of the provincial troupe.”

《主角》 · 19:49
View Clip →
那可是向永他妈妈的独门绝技
00:02
那可是 向永他妈妈的独门绝技

(会啊) ── Previous context

“That's Xiangyong's mother's special dish.”

《向流星许愿的我们》 · 33:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
那可是雪中送炭
00:02
那可是 雪中送炭

(对我李墨而言) ── Previous context

“for Li Ink.”

《家业》 · 39:36
View Clip →
那可是好东西啊
00:03
那可是 好东西啊

(了解吗) ── Previous context

“That's top-tier stuff.”

《盗墓大案》 · 18:02
View Clip →
那可是我们夏总 一眼就看上的好地方
00:02
那可是 我们夏总 一眼就看上的好地方

(当然不会卖了) ── Previous context

“That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.”

《你好1983》 · 05:47
View Clip →
那可是我拿命喝回来的 听到了没
00:02
那可是 我拿命喝回来的 听到了没

(你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了) ── Previous context

“I risked my life drinking to get them here, got it?”

《小城大事》 · 21:51
View Clip →
那可是大家 都是我拉下水的
00:02
那可是 大家 都是我拉下水的

(我该扛也就扛了) ── Previous context

“But the thing is, I dragged all of you into this.”

《小城大事》 · 19:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那可是洞虚境的修者
00:02
那可是 洞虚境的修者

(缇绫尊者看守地牢) ── Previous context

“He's a cultivator in the Void Stage.”

《佳偶天成》 · 16:14
View Clip →
那可是福昌县主 万一有人找来…
00:03
那可是 福昌县主 万一有人找来…

(什么都没有 走) ── Previous context

“That's the Princess of Fuchang County. What if someone comes looking for her?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:10
View Clip →
那可是杀头的死罪呀 老爷
00:02
那可是 杀头的死罪呀 老爷

(通番) ── Previous context

“That's a capital offense, Master.”

《家业》 · 09:31
View Clip →
葛洋 那可是一船人的性命
00:03
葛洋 那可是 一船人的性命

(只要我不唤醒自己 那这些梦对我而言就永远是真的) ── Previous context

“Ge Yang. We're talking about the lives of everyone on board.”

《星河入梦》 · 54:52
View Clip →
那可是白纸黑字
00:02
那可是 白纸黑字

(上面写着许蜜语和客人同房过夜) ── Previous context

“It's written in black and white.”

《蜜语纪》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那可是坐飞机又找你们去了 嗷嗷新鲜
00:03
那可是 坐飞机又找你们去了 嗷嗷新鲜

(我送那鲁西黄牛肉 你们收到没) ── Previous context

“It was flown to you, so it's super fresh.”

《灿如繁星》 · 33:22
View Clip →
那可是前世修来的福分啊
00:02
那可是 前世修来的福分啊

(蒙林娘子的青眼) ── Previous context

“that would be a blessing earned across lifetimes.”

《莫离》 · 20:57
View Clip →
这海利银行的行长韦斯利夫人 那可是你大恩人
00:03
这海利银行的行长韦斯利夫人 那可是 你大恩人

(干吗呢 你干吗呢) ── Previous context

“Mrs. Wesley, the manager of Haley Bank, is your great benefactor.”

《南部档案》 · 14:27
View Clip →
那可是能帮你说上话的人
00:02
那可是 能帮你说上话的人

(机灵着点 听见没) ── Previous context

“He's someone who can put in a good word for you.”

《纯真年代的爱情》 · 18:03
View Clip →
那可是有感情的
00:02
那可是 有感情的

(我对平殊) ── Previous context

“for Pingshu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
二嫂说得是 那可是刑道司大狱呢
00:03
二嫂说得是 那可是 刑道司大狱呢

(去去身上的晦气) ── Previous context

“You're right. That was the prison of the Penal Court.”

《良陈美锦》 · 02:48
View Clip →
那可是你全部的身家啊 都给他了
00:02
那可是 你全部的身家啊 都给他了

(由您来合理分配) ── Previous context

“But that's your entire livelihood. You just gave him?”

《夜色正浓》 · 16:12
View Clip →
那可是我的祖母 是我至亲
00:03
那可是 我的祖母 是我至亲

(你要去看她 那是当然) ── Previous context

“She's my grandmother, my close kin.”

《莫离》 · 38:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那可是你说的 我没说这话
00:02
那可是 你说的 我没说这话

(所以这纯粹是在浪费我们的时间了) ── Previous context

“Those are your words, not mine.”

《悬案》 · 12:24
View Clip →
太好了 那可是红圈律所
00:03
太好了 那可是 红圈律所

(给我加加油) ── Previous context

“(That's wonderful.) (That's one of the top-tier law firms.)”

《家事法庭》 · 13:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我的手艺那可是一绝
00:02
我的手艺 那可是 一绝

(特意为三师兄备了冰糖莲子羹) ── Previous context

“My cooking is exceptional.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:16
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
南安号在这条航线上 那可是妥妥的巨无霸
00:03
南安号在这条航线上 那可是 妥妥的巨无霸

(你先跟我说说这艘船的情况) ── Previous context

“On this route, the Nan'an is an absolute behemoth.”

《南部档案》 · 15:42
View Clip →