那可是你说的 我没说这话
“Those are your words, not mine.”
THE DIALOGUE REEL
所以这纯粹是在浪费我们的时间了
“So this is just a giant waste of our time.”
那可是你说的 我没说 这话
“Those are your words, not mine.”
好吧 关于给警察做咨询的问题 我明白你说的意思
“Okay. I get your point about talking to police officers.”
“You said it, not me, so don't try to pin that blame on me.”
In professional and bureaucratic contexts, speakers often explicitly clarify verbal ownership to prevent being held responsible for sensitive or risky statements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's your own claim / you said it
Use this spoken formula to firmly distance yourself from another person's controversial statement.
did not say such a thing
Use this phrase to deny having uttered specific words and avoid commitment or liability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never said that.”
“I never said that”
“That's not what you said earlier! You... I never said the order was secured.”